1 00:00:02,390 --> 00:00:31,960 [Musique] 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,960 la 3 00:00:32,130 --> 00:00:37,800 [Musique] 4 00:00:41,530 --> 00:00:44,740 [Musique] 5 00:00:44,539 --> 00:00:48,769 [Applaudissements] 6 00:00:44,740 --> 00:00:48,770 [Musique] 7 00:00:51,250 --> 00:00:58,269 [Musique] 8 00:00:58,920 --> 00:01:05,030 le 9 00:01:01,679 --> 00:01:09,688 [Musique] 10 00:01:05,030 --> 00:01:09,689 [Applaudissements] 11 00:01:16,599 --> 00:01:20,078 Je déteste les voir partir, ils ont fait un 12 00:01:18,118 --> 00:01:22,040 super travail sur ce territoire nous pouvons 13 00:01:20,078 --> 00:01:23,279 gère-le, shérif, mais avec ces troupes 14 00:01:22,040 --> 00:01:26,159 parti, il n'y aura pas d'autre paix 15 00:01:23,280 --> 00:01:27,519 officier sur les 200 milles de fuite 16 00:01:26,159 --> 00:01:29,478 beaucoup d'entre nous pensent la même chose 17 00:01:27,519 --> 00:01:30,920 Chose Shérif, la piste est l'élément vital 18 00:01:29,478 --> 00:01:32,759 de ce territoire Terr ça va prendre 19 00:01:30,920 --> 00:01:34,478 beaucoup d'hommes pour patrouiller, donc s'il y a 20 00:01:32,759 --> 00:01:36,399 de toute façon nous pouvons bien vous aider nous 21 00:01:34,478 --> 00:01:38,319 j'apprécie l'offre tucon mais nous le ferons 22 00:01:36,399 --> 00:01:40,759 il faut avoir des hommes à temps plein pour ce travail 23 00:01:38,319 --> 00:01:42,599 ouais, Tom a raison, tu ferais mieux de rester 24 00:01:40,759 --> 00:01:44,799 dans vos ranchs mais ne pensez pas que nous ne le ferons pas 25 00:01:42,599 --> 00:01:46,478 je t'appelle si nous avons besoin de toi, je serai occupé 26 00:01:44,799 --> 00:01:48,680 rassembler quelques députés, c'est bien, mais 27 00:01:46,478 --> 00:01:50,599 veillez à ce qu'ils ne soient pas touchés par des coups de feu dont nous aurons besoin 28 00:01:48,680 --> 00:01:52,960 des hommes qui peuvent manger et dormir en selle 29 00:01:50,599 --> 00:01:52,959 si besoin 30 00:01:58,840 --> 00:02:02,960 être 31 00:02:00,799 --> 00:02:05,200 Les garçons, vous en avez assez de vous pencher ici 32 00:02:02,959 --> 00:02:08,519 ces dernières semaines mais la pause a 33 00:02:05,200 --> 00:02:10,439 enfin arrivent les troupes sont parties aujourd'hui bien 34 00:02:08,520 --> 00:02:12,840 il est temps que nous passions à l'action 35 00:02:10,439 --> 00:02:15,318 Maintenant conduis-nous à cela, il n'y a qu'un seul passage 36 00:02:12,840 --> 00:02:17,519 menant à l'intérieur et à l'extérieur de ce territoire 37 00:02:15,318 --> 00:02:19,639 étapes de bétail Cargos tous 38 00:02:17,519 --> 00:02:22,000 ils doivent utiliser l'Overland Trail 39 00:02:19,639 --> 00:02:24,000 et maintenant c'est à nous tout ce qui bouge 40 00:02:22,000 --> 00:02:26,759 ils ne peuvent pas nous arrêter. Le shérif Brook est un 41 00:02:24,000 --> 00:02:28,959 homme dur, je m'occuperai du shérif 42 00:02:26,759 --> 00:02:30,439 bureau, j'emmène certains d'entre vous 43 00:02:28,959 --> 00:02:33,959 ville, en tant que députés, vous autres 44 00:02:30,439 --> 00:02:36,959 opère à partir d'ici Finley 45 00:02:33,959 --> 00:02:36,959 talber 46 00:02:38,810 --> 00:02:41,938 [Musique] 47 00:02:58,840 --> 00:03:01,840 Jesse 48 00:03:08,639 --> 00:03:11,719 [Musique] 49 00:03:22,000 --> 00:03:25,598 [Musique] 50 00:03:28,759 --> 00:03:34,149 Pillard 51 00:03:31,110 --> 00:03:34,149 [Musique] 52 00:03:38,189 --> 00:03:41,520 [Applaudissements] 53 00:03:58,719 --> 00:04:01,719 un 54 00:04:08,039 --> 00:04:16,829 [Musique] 55 00:04:18,238 --> 00:04:23,120 le reste d'entre eux dispersés dans les collines 56 00:04:20,358 --> 00:04:24,439 des nouveaux adjoints talber Sheriff 57 00:04:23,120 --> 00:04:26,680 Brook va avoir quelques explications à lui 58 00:04:24,439 --> 00:04:28,719 est-ce qu'il le fera certainement, ce n'est pas étonnant que nous soyons allés 59 00:04:26,680 --> 00:04:31,720 avoir tout ça 60 00:04:28,720 --> 00:04:31,720 raids 61 00:04:32,759 --> 00:04:36,159 [Musique] 62 00:04:36,930 --> 00:04:40,449 [Applaudissements] 63 00:04:37,040 --> 00:04:40,449 [Musique] 64 00:04:42,439 --> 00:04:45,719 bonsoir Mademoiselle Helen bonsoir 65 00:04:43,959 --> 00:04:47,279 Shérif, tu as l'air très gai, ça 66 00:04:45,720 --> 00:04:48,800 soir, eh bien, je devrais le faire, je viens de recevoir un 67 00:04:47,279 --> 00:04:51,638 lettre d'un vieux garçon à toi, il est 68 00:04:48,800 --> 00:04:54,560 en rentrant à la maison, Stony, ton fils est 69 00:04:51,639 --> 00:04:57,600 aucun de mes garçons, la vieille queue de cochon 70 00:04:54,560 --> 00:04:58,918 Puller, eh bien, il grandit maintenant, tu vois 71 00:04:57,600 --> 00:05:00,240 ici, je pense qu'il serait un peu plus 72 00:04:58,918 --> 00:05:02,839 respectueux 73 00:05:00,240 --> 00:05:05,199 Je n'en suis pas si sûr, pas avec 74 00:05:02,839 --> 00:05:05,198 ceux 75 00:05:08,199 --> 00:05:13,069 les yeux, je pensais que ton frère conduisait 76 00:05:10,319 --> 00:05:15,478 son Nord, et bien, quelque chose a dû se passer 77 00:05:13,069 --> 00:05:17,639 [Musique] 78 00:05:15,478 --> 00:05:19,918 c'est faux, nous avons un de vos amis ici 79 00:05:17,639 --> 00:05:22,360 Shérif, vous êtes sûr que vous, les garçons, n'avez pas fait de 80 00:05:19,918 --> 00:05:26,719 erreur, nous l'avons attrapé lors d'un raid sur le 81 00:05:22,360 --> 00:05:28,639 troupeau, amène-le à l'intérieur, viens mieux 82 00:05:26,720 --> 00:05:30,750 reste dehors 83 00:05:28,639 --> 00:05:32,800 s 84 00:05:30,750 --> 00:05:34,240 [Musique] 85 00:05:32,800 --> 00:05:36,280 ça n'a pas l'air si bien shérif 86 00:05:34,240 --> 00:05:37,879 je n'ai pas taché sur ta paie, c'est 87 00:05:36,279 --> 00:05:40,079 c'est assez clair pourquoi nous n'avons pas eu de chance 88 00:05:37,879 --> 00:05:41,839 pour arrêter ces raids aussi, c'était Ki 89 00:05:40,079 --> 00:05:43,800 j'attends que les troupes partent avant toi 90 00:05:41,839 --> 00:05:45,439 maintenant vous les hommes, écoutez-moi, j'ai été 91 00:05:43,800 --> 00:05:47,759 Shérif de cette communauté depuis longtemps 92 00:05:45,439 --> 00:05:49,079 du temps si j'avais voulu profiter de 93 00:05:47,759 --> 00:05:51,639 mon bureau, j'aurais pu le faire longtemps 94 00:05:49,079 --> 00:05:53,800 avant maintenant, vous m'avez élu et moi 95 00:05:51,639 --> 00:05:55,960 j'ai l'intention de terminer mon mandat et je le ferai 96 00:05:53,800 --> 00:05:58,319 gérer cette affaire à ma manière maintenant, obtenez 97 00:05:55,959 --> 00:05:58,318 hors de 98 00:05:58,639 --> 00:06:03,220 ici 99 00:06:00,189 --> 00:06:03,219 [Musique] 100 00:06:03,879 --> 00:06:09,959 Je ne pars pas avant que ce soit 101 00:06:06,598 --> 00:06:12,279 je me suis installé 102 00:06:09,959 --> 00:06:13,719 tucon tu sais que je peux les comprendre 103 00:06:12,279 --> 00:06:16,399 d'autres s'envolent en chemin 104 00:06:13,720 --> 00:06:18,720 ils l'ont fait mais tu me connais depuis 105 00:06:16,399 --> 00:06:21,560 tu es un enfant depuis que toi et Helen 106 00:06:18,720 --> 00:06:24,160 j'avais l'habitude de venir jouer avec mon garçon 107 00:06:21,560 --> 00:06:26,280 Stony, je suis désolé, M. Brooks, je suppose 108 00:06:24,160 --> 00:06:28,560 peut-être que j'ai parlé à contretemps, mais tu le feras 109 00:06:26,279 --> 00:06:31,559 je dois admettre que cela nécessite un 110 00:06:28,560 --> 00:06:31,560 explication 111 00:06:34,399 --> 00:06:38,519 ils ont eu Talbat lors du dernier raid auquel il participe 112 00:06:36,199 --> 00:06:38,520 prison 113 00:06:40,680 --> 00:06:45,000 maintenant je vais faire table rase et prendre un 114 00:06:43,120 --> 00:06:46,038 nouvelle force de députés sous conditions 115 00:06:45,000 --> 00:06:47,598 comme ils sont, il y en a plein 116 00:06:46,038 --> 00:06:49,000 des éleveurs qui seraient heureux de vous aider et 117 00:06:47,598 --> 00:06:50,839 il y a des hommes en qui vous pouvez avoir confiance maintenant nous aurons 118 00:06:49,000 --> 00:06:54,519 ensemble à la première heure du matin, je vais 119 00:06:50,839 --> 00:06:54,519 je vous demande de passer le mot aux éleveurs 120 00:06:58,519 --> 00:07:01,519 Tucson 121 00:07:02,279 --> 00:07:05,279 c'est quoi toutes ces fusillades à propos de quoi 122 00:07:03,639 --> 00:07:06,720 est arrivé qui lui a tiré dessus, je ne sais pas 123 00:07:05,279 --> 00:07:10,839 des coups de feu sont venus de cette fenêtre, pourriez-vous 124 00:07:06,720 --> 00:07:14,840 vois qui c'était, non laisse-moi voir ton 125 00:07:10,839 --> 00:07:14,839 arme, essaies-tu d'accuser 126 00:07:16,319 --> 00:07:20,759 moi, cette arme vient de tirer, j'ai tiré un 127 00:07:19,038 --> 00:07:23,000 quelques coups de feu sur le tueur qu'il a tiré 128 00:07:20,759 --> 00:07:25,800 quelques clichés, bien, mais ce n'était pas du tout non 129 00:07:23,000 --> 00:07:27,319 tueur, j'ai tout vu tous les deux 130 00:07:25,800 --> 00:07:29,720 ils se sont disputés et deux ont vu 131 00:07:27,319 --> 00:07:31,240 laisse-le faire, c'est un mensonge tu sais 132 00:07:29,720 --> 00:07:33,039 je te tiens pour meurtre tu es 133 00:07:31,240 --> 00:07:35,598 j'essaie de me faire accuser de ça, Blackton, je 134 00:07:33,038 --> 00:07:35,598 il se trouve que je sais 135 00:07:41,519 --> 00:07:44,959 qui l'enferme 136 00:07:58,439 --> 00:08:01,439 vers le haut 137 00:08:12,959 --> 00:08:20,719 hé, qu'est-ce qui se passe ici, foire du comté, non 138 00:08:16,560 --> 00:08:23,478 suspendu suspendu, quelle pendaison 139 00:08:20,720 --> 00:08:24,879 nous ne devons pas perdre espoir envers ceux que nous avons envoyés chercher 140 00:08:23,478 --> 00:08:26,478 le juge de circuit et il doit simplement 141 00:08:24,879 --> 00:08:28,759 sois là le prochain 142 00:08:26,478 --> 00:08:30,240 sur scène, Blackon ne prendrait aucun risque 143 00:08:28,759 --> 00:08:32,639 réouverture du dossier 144 00:08:30,240 --> 00:08:34,918 mais il devra le faire si le juge arrive 145 00:08:32,639 --> 00:08:37,278 il est sûr de t'accorder un nouvel essai 146 00:08:34,918 --> 00:08:40,278 c'est juste 147 00:08:37,278 --> 00:08:41,599 C'est le moment, écoute, soeurette, pourquoi ne vas-tu pas là-bas et 148 00:08:40,278 --> 00:08:44,439 attendre le 149 00:08:41,599 --> 00:08:46,959 sur scène, le juge n'y est pas, pourquoi pas 150 00:08:44,440 --> 00:08:49,399 reste en ville, je préférerais que tu ne le sois pas 151 00:08:46,958 --> 00:08:49,399 autour 152 00:08:58,440 --> 00:09:01,440 ici 153 00:09:12,559 --> 00:09:17,078 il n'est pas venu non et nous l'avons fait 154 00:09:14,958 --> 00:09:18,518 tout ce à quoi nous pouvons penser pas tout à fait 155 00:09:17,078 --> 00:09:21,078 il y en a un autre 156 00:09:18,519 --> 00:09:24,200 Maintenant, regarde Helen, tu retournes au 157 00:09:21,078 --> 00:09:24,199 ranch et laisse tout à 158 00:09:28,360 --> 00:09:31,360 nous 159 00:09:36,159 --> 00:09:39,360 hé, attends une minute, tu accroches un 160 00:09:37,399 --> 00:09:41,879 Un homme innocent ici, oh tais-toi, il avait un 161 00:09:39,360 --> 00:09:44,200 un procès équitable, n'est-ce pas, il ne l'a pas fait ouais 162 00:09:41,879 --> 00:09:44,200 garder 163 00:09:58,320 --> 00:10:01,320 retour 164 00:10:26,399 --> 00:10:41,038 Pidley Evans Smith s'est enfui 165 00:10:30,629 --> 00:10:41,038 [Musique] 166 00:10:54,120 --> 00:10:56,399 garder 167 00:10:58,240 --> 00:11:01,240 aller 168 00:11:06,460 --> 00:11:13,809 [Musique] 169 00:11:17,078 --> 00:11:28,239 trouver 170 00:11:17,929 --> 00:11:31,239 [Musique] 171 00:11:28,240 --> 00:11:31,240 Forgeron 172 00:11:34,090 --> 00:11:50,970 [Musique] 173 00:11:54,590 --> 00:11:57,700 [Musique] 174 00:11:58,240 --> 00:12:01,240 oh 175 00:12:06,879 --> 00:12:12,078 tu vas bien, je suppose que c'est si gentil 176 00:12:13,440 --> 00:12:19,519 étourdi 177 00:12:15,320 --> 00:12:19,519 Stony, je ferais mieux de te ramener à la maison 178 00:12:28,159 --> 00:12:30,439 fils 179 00:12:29,440 --> 00:12:31,550 [Musique] 180 00:12:30,440 --> 00:12:36,199 [Applaudissements] 181 00:12:31,549 --> 00:12:39,359 [Musique] 182 00:12:36,198 --> 00:12:40,419 Ton tu es blessé, je vais bien sœurette, je viens de 183 00:12:39,360 --> 00:12:50,710 j'ai plongé sur mon 184 00:12:40,419 --> 00:12:50,709 [Musique] 185 00:12:51,279 --> 00:12:55,000 [Applaudissements] 186 00:12:52,639 --> 00:12:59,240 les choses concernant les chevaux tournent encore un peu 187 00:12:55,000 --> 00:13:02,399 c'était très gentil de votre part, Stony 188 00:12:59,240 --> 00:13:04,039 Brook bonjour Helen ça fait longtemps 189 00:13:02,399 --> 00:13:05,559 quel est le problème tucon pourquoi c'était ça 190 00:13:04,039 --> 00:13:08,759 poursuite de gangs 191 00:13:05,559 --> 00:13:10,638 il s'est passé beaucoup de choses 192 00:13:08,759 --> 00:13:12,799 des renégats et des tueurs ont emménagé 193 00:13:10,639 --> 00:13:13,959 donc je comprends d'après les lettres de papa mais je 194 00:13:12,799 --> 00:13:16,120 je n'aurais jamais pensé te voir t'enfuir 195 00:13:13,958 --> 00:13:16,119 de 196 00:13:16,679 --> 00:13:21,198 personne, je ne sais pas comment te le dire 197 00:13:19,240 --> 00:13:23,680 Stony, j'ai peur que tu trouves 198 00:13:21,198 --> 00:13:26,240 les choses sont très différentes ici, toi 199 00:13:23,679 --> 00:13:27,599 tu vois, je ne m'inquiète plus pour ça, toi et 200 00:13:26,240 --> 00:13:28,839 Je participerai ensemble et avec papa 201 00:13:27,600 --> 00:13:31,120 Aide, nous allons régler le problème en aucun cas 202 00:13:28,839 --> 00:13:31,120 temps 203 00:13:39,309 --> 00:13:58,928 [Musique] 204 00:14:03,629 --> 00:14:06,740 [Musique] 205 00:14:13,120 --> 00:14:16,168 [Musique] 206 00:14:23,809 --> 00:14:26,989 [Musique] 207 00:14:30,958 --> 00:14:35,278 Je ne peux pas le trouver, je t'ai dit qu'il ne l'était pas 208 00:14:32,839 --> 00:14:37,240 ici, je sais qu'il est dans les parages quelque part chez toi 209 00:14:35,278 --> 00:14:38,600 tu ferais mieux d'arrêter d'essayer de cacher ce meurtre 210 00:14:37,240 --> 00:14:42,680 sinon tu vas avoir des ennuis 211 00:14:38,600 --> 00:14:42,680 toi-même maintenant, sors d'ici tous 212 00:14:46,519 --> 00:14:58,039 tu amènes cette table 213 00:14:48,679 --> 00:15:01,039 [Musique] 214 00:14:58,039 --> 00:15:01,039 ici 215 00:15:06,350 --> 00:15:18,950 [Musique] 216 00:15:22,389 --> 00:15:27,918 [Musique] 217 00:15:28,039 --> 00:15:31,039 où 218 00:15:36,169 --> 00:15:49,179 [Musique] 219 00:15:46,360 --> 00:15:52,019 Hé Tucson, on ferait mieux d'y aller 220 00:15:49,179 --> 00:15:55,178 [Musique] 221 00:15:52,019 --> 00:15:55,178 [Applaudissements] 222 00:15:58,039 --> 00:16:03,759 ville 223 00:16:00,639 --> 00:16:06,720 oh bonjour mon ami, bonjour 224 00:16:03,759 --> 00:16:07,839 eh bien, tes chaussures me sont familières mais oh 225 00:16:06,720 --> 00:16:10,680 ouais juste un 226 00:16:07,839 --> 00:16:12,519 minute oh eh bien bonjour et maintenant quoi 227 00:16:10,679 --> 00:16:16,239 est-ce que ce sera un rasage ou une coupe de cheveux non 228 00:16:12,519 --> 00:16:18,120 merci pour tout cet oeil au beurre noir, oh Shiner, eh bien 229 00:16:16,240 --> 00:16:20,318 nous allons arranger ça dans un instant, je viens de le mettre 230 00:16:18,120 --> 00:16:22,240 tes affaires juste là-bas, ouais, entre 231 00:16:20,318 --> 00:16:25,000 la chaise là, euh, nous avons un spécial sur 232 00:16:22,240 --> 00:16:26,680 Shiners cette semaine ouais c'est dommage 233 00:16:25,000 --> 00:16:28,278 que tu n'en as pas deux, non 234 00:16:26,679 --> 00:16:30,039 merci, j'ai pensé que tu pourrais vouloir acheter 235 00:16:28,278 --> 00:16:31,559 quelque chose que j'ai demandé à quelqu'un de trouver des bonnes affaires 236 00:16:30,039 --> 00:16:34,039 là-bas oh oui et bien qu'est-ce que tu es 237 00:16:31,559 --> 00:16:35,838 je vends des cages à oiseaux c'est un 238 00:16:34,039 --> 00:16:37,799 gonfler la cage à oiseaux écoute attends une minute 239 00:16:35,839 --> 00:16:40,000 que ferais-je avec une cage à oiseaux par un 240 00:16:37,799 --> 00:16:42,159 l'oiseau mourrait de faim dans cette ville 241 00:16:40,000 --> 00:16:43,559 les affaires ne sont pas si bonnes, hein, je pense que je 242 00:16:42,159 --> 00:16:46,719 j'aurais dû rester à Rawh, durement fait 243 00:16:43,559 --> 00:16:50,439 200$ là 200$ 244 00:16:46,720 --> 00:16:53,600 tu as toujours les 200 $, j'en suis sûr 245 00:16:50,440 --> 00:16:55,759 J'ai vu ça 200 dollars verts et ça 246 00:16:53,600 --> 00:17:00,920 ce n'est pas du foin, juste un 247 00:16:55,759 --> 00:17:00,919 minutes 5 10 15 248 00:17:05,679 --> 00:17:09,880 oh merde oui tout est là maintenant frère 249 00:17:07,919 --> 00:17:11,360 Je vais te laisser me parler de ça 250 00:17:09,880 --> 00:17:13,160 tu sais que tu conduis très fort 251 00:17:11,359 --> 00:17:14,038 bonne affaire mais je ne suis pas un homme sur lequel revenir 252 00:17:13,160 --> 00:17:17,640 mon 253 00:17:14,038 --> 00:17:17,640 mot où est l'endroit 254 00:17:20,038 --> 00:17:27,919 le vôtre pas non plus 255 00:17:22,828 --> 00:17:29,569 [Musique] 256 00:17:27,919 --> 00:17:44,439 fermer 257 00:17:29,569 --> 00:17:44,438 [Musique] 258 00:17:52,519 --> 00:17:56,279 as-tu déjà pensé à couper ton 259 00:17:54,000 --> 00:17:59,240 barbe 260 00:17:56,279 --> 00:18:01,678 non, je te fais paraître 20 ans plus jeune. 261 00:17:59,240 --> 00:18:04,240 je ne veux pas avoir l'air d'avoir 20 ans 262 00:18:01,679 --> 00:18:06,798 plus jeune, pourquoi ne pas couper un côté 263 00:18:04,240 --> 00:18:09,798 et te faisant paraître 10 ans plus jeune 264 00:18:06,798 --> 00:18:13,639 Non 5 265 00:18:09,798 --> 00:18:13,639 années hé, qu'est-ce que c'est 266 00:18:17,159 --> 00:18:23,380 c'est quoi 267 00:18:20,279 --> 00:18:23,379 [Musique] 268 00:18:27,839 --> 00:18:30,839 tu 269 00:18:36,599 --> 00:18:43,000 toi mais ton œil devrait t'écorcher 270 00:18:39,240 --> 00:18:46,159 Vivant, j'ai besoin d'aide L Stony, qu'est-ce que c'est ? 271 00:18:43,000 --> 00:18:48,839 problème ici, regarde bien mon visage 272 00:18:46,159 --> 00:18:51,039 ce n'est pas mal mais ce n'est pas bon je veux dire 273 00:18:48,839 --> 00:18:55,038 la barbe, je l'associerai de l'autre côté 274 00:18:51,038 --> 00:18:55,038 pour toi tu ne m'auras jamais dans ce magasin 275 00:18:56,400 --> 00:19:01,640 encore une fois, je n'ai jamais été content de voir ça 276 00:18:59,400 --> 00:19:03,400 toute ma vie, donc tu es barbier maintenant 277 00:19:01,640 --> 00:19:06,400 eh la dernière fois que je me souviens que tu étais 278 00:19:03,400 --> 00:19:07,960 vendre des chaussures à boutons hauts aux Indiens 279 00:19:06,400 --> 00:19:09,960 eh bien, viens dans la boutique, parlons-en 280 00:19:07,960 --> 00:19:12,720 les choses seront réglées plus tard, je retrouverai mon 281 00:19:09,960 --> 00:19:14,798 père, ça fait 10 ans, tu sais 282 00:19:12,720 --> 00:19:16,960 tu as un pré-rasage et une coupe de cheveux dans mon 283 00:19:14,798 --> 00:19:19,918 place à tout moment euh merci mais je pense que je vais le faire 284 00:19:16,960 --> 00:19:19,919 attends d'en avoir un peu plus 285 00:19:27,480 --> 00:19:31,960 entraîne-toi bonjour 286 00:19:29,839 --> 00:19:34,319 papa oh je suis désolé, je cherchais le 287 00:19:31,960 --> 00:19:36,840 shérif, tu le regardes, je veux dire 288 00:19:34,319 --> 00:19:39,240 Le shérif Brooke est mon 289 00:19:36,839 --> 00:19:42,519 père, je 290 00:19:39,240 --> 00:19:46,240 tu vois, j'ai peur d'avoir de mauvaises nouvelles pour 291 00:19:42,519 --> 00:19:46,240 tu es à ton père 292 00:19:53,919 --> 00:19:59,919 mort 293 00:19:56,679 --> 00:20:02,480 mort oui assassiné abattu quelques jours 294 00:19:59,919 --> 00:20:05,120 il y a dans ce même bureau, nous avons attrapé le 295 00:20:02,480 --> 00:20:07,960 meurtre et l'a condamné mais il s'est échappé 296 00:20:05,119 --> 00:20:09,558 mes hommes sont à sa recherche maintenant c'est 297 00:20:07,960 --> 00:20:12,079 ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils le trouvent 298 00:20:09,558 --> 00:20:12,079 et amène-le 299 00:20:15,038 --> 00:20:19,279 il nous a donné un slip, nous l'effilochons jusqu'à son 300 00:20:17,960 --> 00:20:20,720 Ranch mais il a sauté sur un de nos hommes 301 00:20:19,279 --> 00:20:24,158 nous obtenons 302 00:20:20,720 --> 00:20:26,798 éloigne-le, relève-le, quelle est l'idée, eh bien 303 00:20:24,159 --> 00:20:29,960 c'est l'homme qui a aidé Tucson 304 00:20:26,798 --> 00:20:31,720 Escape Tucson oui l'homme qui a assassiné 305 00:20:29,960 --> 00:20:33,279 ton père, il était l'un de nos meilleurs 306 00:20:31,720 --> 00:20:35,240 mes amis, c'est ce que pensait ton père 307 00:20:33,279 --> 00:20:36,440 aussi papa a mentionné Tucson dans tous ses 308 00:20:35,240 --> 00:20:38,720 des lettres que j'ai entendu de lui il n'y a pas deux semaines 309 00:20:36,440 --> 00:20:40,320 Il n'en demeure pas moins qu'il l'a tué là-bas 310 00:20:38,720 --> 00:20:41,440 Il y avait un mauvais pressentiment entre eux la moitié du temps 311 00:20:40,319 --> 00:20:43,319 la ville était au courant et il y avait un 312 00:20:41,440 --> 00:20:45,320 témoin de la 313 00:20:43,319 --> 00:20:47,279 je tourne maintenant, je sais pourquoi ils me l'ont dit 314 00:20:45,319 --> 00:20:48,960 ces hommes étaient des Raiders, naturellement ils 315 00:20:47,279 --> 00:20:51,038 j'ai dû me couvrir devant 316 00:20:48,960 --> 00:20:53,519 tu es bien, je suis venu ici pour travailler pour mon 317 00:20:51,038 --> 00:20:55,558 père, je vais travailler pour lui, je suis 318 00:20:53,519 --> 00:20:59,879 vous demandant de remplacer 319 00:20:55,558 --> 00:21:01,678 moi, sais-tu où nous pouvons trouver Tucson 320 00:20:59,880 --> 00:21:04,200 Je pense que c'est un homme seul 321 00:21:01,679 --> 00:21:06,600 travail, je comprends comment tu 322 00:21:04,200 --> 00:21:08,919 sentez-vous lever la main droite et répétez 323 00:21:06,599 --> 00:21:08,918 après 324 00:21:09,000 --> 00:21:15,440 [Musique] 325 00:21:15,269 --> 00:21:17,859 [Applaudissements] 326 00:21:15,440 --> 00:21:20,940 [Musique] 327 00:21:17,859 --> 00:21:20,939 [Applaudissements] 328 00:21:21,150 --> 00:21:29,790 [Musique] 329 00:21:27,640 --> 00:21:54,059 moi 330 00:21:29,789 --> 00:21:54,058 [Musique] 331 00:21:56,880 --> 00:22:01,640 bonjour ma sœur, je suis vraiment contente de te voir moi ou 332 00:21:59,400 --> 00:22:04,278 la nourriture, j'avais faim 333 00:22:01,640 --> 00:22:04,278 assez pour manger mon 334 00:22:07,880 --> 00:22:13,799 cheval, comment te sens-tu tucon, bien mais je suis 335 00:22:11,440 --> 00:22:17,019 je suis un peu fatigué d'être un 336 00:22:13,798 --> 00:22:18,029 Ermite, hé, est-ce que ça ressemble 337 00:22:17,019 --> 00:22:26,088 [Applaudissements] 338 00:22:18,029 --> 00:22:26,088 [Musique] 339 00:22:26,440 --> 00:22:31,798 bonjour Stony 340 00:22:29,240 --> 00:22:34,440 Je vois qu'ils t'ont dit que tu partais avec 341 00:22:31,798 --> 00:22:38,558 moi tucon, je peux comprendre ce que tu ressens 342 00:22:34,440 --> 00:22:40,759 Stony mais j'ai été piégé, sûr de connaître le jury 343 00:22:38,558 --> 00:22:43,000 condamne un autre homme innocent qui est 344 00:22:40,759 --> 00:22:46,119 ce que disent tous les meurtriers, écoutez s'il vous plaît 345 00:22:43,000 --> 00:22:48,359 Stony, ce n'est pas lui qui a tué ton père. 346 00:22:46,119 --> 00:22:52,519 blackton c'est très touchant j'ai vu 347 00:22:48,359 --> 00:22:52,519 tu as mis ton numéro avant 348 00:22:57,519 --> 00:23:00,519 aller 349 00:23:03,140 --> 00:23:10,200 [Musique] 350 00:23:06,900 --> 00:23:11,640 [Applaudissements] 351 00:23:10,200 --> 00:23:13,798 ni toi ni personne d'autre ne m'a emmené 352 00:23:11,640 --> 00:23:16,159 à Stony, je me retournerai quand le 353 00:23:13,798 --> 00:23:17,639 Le juge de circuit n'arrive pas avant 354 00:23:16,159 --> 00:23:19,600 nous verrons comment se présentent les preuves de Blackton 355 00:23:17,640 --> 00:23:22,038 Lors d'un procès équitable, les juges entendent 356 00:23:19,599 --> 00:23:24,839 d'un jour à l'autre pour rouvrir l'affaire, je ne le suis pas 357 00:23:22,038 --> 00:23:27,359 je compte attendre aussi longtemps que nous nous rencontrerons 358 00:23:24,839 --> 00:23:30,519 encore une fois, bon travail Helen, la prochaine fois, je ne le ferai pas 359 00:23:27,359 --> 00:23:30,519 sois si insouciant 360 00:23:39,159 --> 00:23:43,039 on s'en fiche, pas de gold boys, rien 361 00:23:41,119 --> 00:23:46,119 à bord mais un 362 00:23:43,038 --> 00:23:47,519 passeur, je suis désolé de te décevoir si 363 00:23:46,119 --> 00:23:49,239 ça continue, tu devras essayer et 364 00:23:47,519 --> 00:23:51,359 gagne honnêtement ta vie tu fais beaucoup 365 00:23:49,240 --> 00:23:53,798 de parler, tu ne fais pas beaucoup de choses, grand-père 366 00:23:51,359 --> 00:23:55,079 plus si jamais je t'ai devant moi, je 367 00:23:53,798 --> 00:23:56,679 il se trouve que je suis juge du Circuit 368 00:23:55,079 --> 00:23:59,439 Cour un 369 00:23:56,679 --> 00:24:01,720 juge bien, que sais-tu, non, je peux 370 00:23:59,440 --> 00:24:04,278 pense à aucun plus grand plaisir que 371 00:24:01,720 --> 00:24:06,480 condamnant tout votre équipage à 372 00:24:04,278 --> 00:24:09,038 dans la vie, mon seul regret serait de ne pas pouvoir 373 00:24:06,480 --> 00:24:11,880 accroche-toi, vas-y, va bien 374 00:24:09,038 --> 00:24:11,879 on se verra au tribunal 375 00:24:13,319 --> 00:24:16,759 honneur c'est notre 376 00:24:17,019 --> 00:24:23,009 [Musique] 377 00:24:19,869 --> 00:24:23,009 [Applaudissements] 378 00:24:27,440 --> 00:24:30,440 homme 379 00:24:41,740 --> 00:24:52,960 [Musique] 380 00:24:57,440 --> 00:25:00,440 un 381 00:25:23,420 --> 00:25:31,789 [Musique] 382 00:25:34,339 --> 00:25:37,569 [Musique] 383 00:25:57,319 --> 00:26:00,319 obtenir 384 00:26:01,599 --> 00:26:07,798 attends 385 00:26:04,759 --> 00:26:09,359 meurtre pourquoi c'est le juge Craig du Circuit 386 00:26:07,798 --> 00:26:12,839 Juge 387 00:26:09,359 --> 00:26:16,199 oui c'est dommage qu'il était un bon vieux 388 00:26:12,839 --> 00:26:18,000 mec, où ça s'est passé à environ 3 km au sud 389 00:26:16,200 --> 00:26:20,038 de Saddle Rock 390 00:26:18,000 --> 00:26:22,159 Canyon, tu ferais mieux de partir 391 00:26:20,038 --> 00:26:24,240 avant que la piste ne refroidisse, j'irai avec 392 00:26:22,159 --> 00:26:26,440 lui, attends une minute, Brooke, nous devrons le faire 393 00:26:24,240 --> 00:26:28,079 faire un rapport, oh, je ne peux pas faire ça 394 00:26:26,440 --> 00:26:30,720 plus tard, les garçons trouveront l'endroit où ils 395 00:26:28,079 --> 00:26:33,839 je connais chaque centimètre de tout ça 396 00:26:30,720 --> 00:26:36,399 pays, quand est-ce arrivé environ une heure 397 00:26:33,839 --> 00:26:39,359 il y a dû avoir entendu parler de cet or 398 00:26:36,398 --> 00:26:42,959 expédition, il n'y avait pas d'or là-dessus 399 00:26:39,359 --> 00:26:43,918 scène, comment sais-tu qu'il n'y a pas de garde de fusil de chasse 400 00:26:42,960 --> 00:26:47,278 juste un 401 00:26:43,919 --> 00:26:49,080 conducteur intelligent qui pense Stony mais 402 00:26:47,278 --> 00:26:50,679 tu es encore nouveau dans ce business, or 403 00:26:49,079 --> 00:26:53,119 est souvent expédié sans surveillance juste pour conserver 404 00:26:50,679 --> 00:26:55,960 de prévenir les bandits seulement ça 405 00:26:53,119 --> 00:26:55,959 la fois où la Dodge ne l'a pas fait 406 00:26:57,240 --> 00:27:02,278 travail 407 00:26:59,519 --> 00:27:02,278 signe ton nom 408 00:27:03,720 --> 00:27:09,880 ici, je serai un gentil garçon, maman va le faire 409 00:27:06,398 --> 00:27:09,879 fais un peu de shopping et elle aura raison 410 00:27:12,359 --> 00:27:16,479 mais je ne veux pas de coupe de cheveux, tu as entendu quoi 411 00:27:15,240 --> 00:27:19,000 ta maman 412 00:27:16,480 --> 00:27:22,000 dit oh pardon 413 00:27:19,000 --> 00:27:22,000 moi 414 00:27:22,679 --> 00:27:26,480 hé j'écoute le petit 415 00:27:27,000 --> 00:27:30,558 les oiseaux n'aiment pas 416 00:27:31,398 --> 00:27:34,879 oiseaux Canards 417 00:27:39,278 --> 00:27:43,558 ni faire comme un sifflet de train 418 00:27:52,919 --> 00:28:00,240 encore une fois, comment oses-tu t'en prendre à mon 419 00:27:57,240 --> 00:28:00,240 enfant 420 00:28:13,960 --> 00:28:18,798 oh salut Stony écoute L j'ai besoin d'aide 421 00:28:16,960 --> 00:28:20,240 qu'est-ce que c'est presque fait maintenant je te veux 422 00:28:18,798 --> 00:28:21,759 aller au bureau Express et 423 00:28:20,240 --> 00:28:25,038 découvrez s'il y avait de l'or sur le 424 00:28:21,759 --> 00:28:27,720 l'étape c'est que tout oui, assure-toi seulement 425 00:28:25,038 --> 00:28:29,000 personne ne sait ce que tu fais oh je sais 426 00:28:27,720 --> 00:28:31,919 je pourrais 427 00:28:29,000 --> 00:28:34,240 Tech oui maintenant, quand tu le sauras, rencontre-moi 428 00:28:31,919 --> 00:28:37,200 à Willow Springs, je suis sûr que je vais me procurer de la drogue 429 00:28:34,240 --> 00:28:37,200 pour vous tous 430 00:28:57,119 --> 00:29:00,119 à droite 431 00:29:02,900 --> 00:29:06,019 [Musique] 432 00:29:08,029 --> 00:29:39,240 [Musique] 433 00:29:36,679 --> 00:29:40,759 hé, qu'est-ce que tu cherches, je regardais 434 00:29:39,240 --> 00:29:42,640 Je cherchais mon chat pour courir 435 00:29:40,759 --> 00:29:44,798 ici, quelque part, toi Kitty Kitty Kitty 436 00:29:42,640 --> 00:29:48,919 minou minou minou minou 437 00:29:44,798 --> 00:29:51,720 minou minou minou minou minou minou 438 00:29:48,919 --> 00:29:51,720 minou, allez 439 00:29:53,919 --> 00:29:59,080 Kitty, hé, sors ton manager d'ici 440 00:29:57,038 --> 00:30:00,679 Hé B, qui a de l'argent là-dedans, attends 441 00:29:59,079 --> 00:30:03,649 pas un parfum que la scène de Saddle Rock n'a pas 442 00:30:00,679 --> 00:30:06,120 transportais de l'or depuis que les soldats 443 00:30:03,650 --> 00:30:07,798 [Musique] 444 00:30:06,119 --> 00:30:09,759 je suis parti hé tu vas prendre ton 445 00:30:07,798 --> 00:30:12,639 du bétail avec vous, vous pouvez les avoir mais 446 00:30:09,759 --> 00:30:12,640 prendre bien soin de 447 00:30:14,970 --> 00:30:19,880 [Musique] 448 00:30:20,359 --> 00:30:24,798 eux, qu'as-tu découvert n'était pas de l'or 449 00:30:23,079 --> 00:30:28,158 sur cette scène, je n'en ai pas expédié depuis 450 00:30:24,798 --> 00:30:31,000 les troupes sont parties maintenant je sais que j'ai raison 451 00:30:28,159 --> 00:30:35,039 à propos de quoi, oh un certain 452 00:30:31,000 --> 00:30:35,038 tuer, y a-t-il un autre moyen pour moi 453 00:30:36,200 --> 00:30:40,080 je t'aide à savoir que les gens sont en quelque sorte 454 00:30:38,278 --> 00:30:43,200 confidentiel chez le coiffeur 455 00:30:40,079 --> 00:30:44,439 chaise hé c'est une idée tu gardes ta 456 00:30:43,200 --> 00:30:48,120 les yeux et les oreilles ouverts si vous entendez quelque chose 457 00:30:44,440 --> 00:30:48,120 important, fais-moi savoir, tu paries que je 458 00:30:49,359 --> 00:30:54,759 je dois dire une chose pour cette ville 459 00:30:51,880 --> 00:30:57,200 M. Marson n'a jamais fait de jailbreak 460 00:30:54,759 --> 00:31:00,038 la scène tient UPS toutes sortes d'excitations 461 00:30:57,200 --> 00:31:00,038 ouais, je reçois même le 462 00:31:06,759 --> 00:31:11,000 me raser, je n'ai pas pu l'atteindre, il est probablement 463 00:31:09,200 --> 00:31:12,240 en route vers chez vous et avec le 464 00:31:11,000 --> 00:31:13,470 le juge a été tué, nous ferions mieux de le faire sortir 465 00:31:12,240 --> 00:31:16,519 de là 466 00:31:13,470 --> 00:31:18,759 [Applaudissements] 467 00:31:16,519 --> 00:31:20,599 vite, où est Tony, c'est quoi tout ça 468 00:31:18,759 --> 00:31:22,919 enthousiasme, j'ai quelque chose d'important à faire 469 00:31:20,599 --> 00:31:24,439 dis-lui bien peut-être que tu peux me le dire bien 470 00:31:22,919 --> 00:31:25,440 il m'a demandé de lui dire si j'avais entendu 471 00:31:24,440 --> 00:31:28,759 n'importe quoi 472 00:31:25,440 --> 00:31:30,240 suspect, qu'avez-vous entendu oh M. Mars 473 00:31:28,759 --> 00:31:31,960 et un autre tombé disaient qu'ils 474 00:31:30,240 --> 00:31:34,200 j'ai dû faire sortir quelqu'un de chez lui 475 00:31:31,960 --> 00:31:37,919 D'après le chef d'accusation, le juge était mort 476 00:31:34,200 --> 00:31:42,038 ça a l'air un peu fou, n'est-ce pas 477 00:31:37,919 --> 00:31:42,038 non, je pense que ça fait un peu 478 00:31:42,278 --> 00:31:45,519 bon sens 479 00:31:51,679 --> 00:31:56,720 travail, n'oublie pas de dire à Stoner que je 480 00:31:54,398 --> 00:31:56,719 dit 481 00:31:56,919 --> 00:32:05,599 tu 482 00:31:58,980 --> 00:32:05,598 [Musique] 483 00:32:08,960 --> 00:32:13,240 tu ne trouveras pas Tucson ici Helen, écoute 484 00:32:12,000 --> 00:32:16,359 Je sais maintenant que tout ce que toi et 485 00:32:13,240 --> 00:32:17,440 Tucson m'a dit que c'était vrai, le juge de circuit 486 00:32:16,359 --> 00:32:20,119 tu attendais que ce soit sur le 487 00:32:17,440 --> 00:32:22,679 étape de l'après-midi, je le sais, mais toi 488 00:32:20,119 --> 00:32:24,359 je ne sais pas qu'il a été assassiné à Blackton 489 00:32:22,679 --> 00:32:26,559 j'ai essayé de faire croire que ça ressemblait à un hold-up. 490 00:32:24,359 --> 00:32:28,119 j'ai découvert qu'il mentait, c'était délibéré 491 00:32:26,558 --> 00:32:30,278 meurtre pour garantir le cas du fils de TUC 492 00:32:28,119 --> 00:32:31,918 ne serait pas rouvert Helen, tu dois le faire 493 00:32:30,278 --> 00:32:33,679 fais-moi confiance, dis-moi où il va et 494 00:32:31,919 --> 00:32:37,399 Je vais essayer d'arrêter 495 00:32:33,679 --> 00:32:40,200 lui, il sera au Maron Ranch 496 00:32:37,398 --> 00:32:45,319 ce soir 497 00:32:40,200 --> 00:32:55,578 attends, voici ton arme, tu pourrais en avoir besoin 498 00:32:45,319 --> 00:32:55,578 [Musique] 499 00:32:56,839 --> 00:32:59,839 merci 500 00:33:01,450 --> 00:33:06,798 [Musique] 501 00:33:04,319 --> 00:33:08,839 bonjour Stony, quoi de neuf, je cherche toujours 502 00:33:06,798 --> 00:33:10,079 pour Smith, tu es juste à temps, nous 503 00:33:08,839 --> 00:33:11,678 J'ai des nouvelles pour lesquelles il vient par ici 504 00:33:10,079 --> 00:33:14,599 celui de marson 505 00:33:11,679 --> 00:33:16,559 Ranch, je vais le chercher, il n'est pas là 506 00:33:14,599 --> 00:33:18,839 mais c'est la seule route, attendons 507 00:33:16,558 --> 00:33:18,839 fini 508 00:33:26,839 --> 00:33:29,839 ici 509 00:33:30,589 --> 00:33:48,240 [Musique] 510 00:33:45,759 --> 00:33:51,079 c'est ce que j'attendais, attends 511 00:33:48,240 --> 00:33:51,079 une minute c'est mon 512 00:33:53,279 --> 00:33:56,410 [Musique] 513 00:33:56,839 --> 00:34:03,480 fête 514 00:33:59,599 --> 00:34:03,480 les hommes de Laon attendent l'automne quand je 515 00:34:03,490 --> 00:34:15,730 [Musique] 516 00:34:13,838 --> 00:34:25,838 séjour de feu 517 00:34:15,730 --> 00:34:29,119 [Musique] 518 00:34:25,838 --> 00:34:34,480 tranquille, il est mort, alors en sécurité, brosse-toi bien 519 00:34:29,119 --> 00:34:34,480 travaille bien Stony, que diriez-vous de le laisser mentir 520 00:34:50,838 --> 00:34:56,358 là, je donne un message au shérif 521 00:34:53,039 --> 00:34:57,800 Blackton ouais, je sais que ce qui ne va pas n'était pas le cas 522 00:34:56,358 --> 00:34:59,559 c'est ce que tu voulais, vas-y 523 00:34:57,800 --> 00:35:00,760 Marin's Place Tucson est là, emmène-le 524 00:34:59,559 --> 00:35:02,920 à Willis Springs et je te verrai 525 00:35:00,760 --> 00:35:02,920 là 526 00:35:05,440 --> 00:35:10,240 plus tard, il y aurait peut-être une astuce de tir, je dirais 527 00:35:08,800 --> 00:35:13,160 c'est trop compliqué pour moi de vouloir être le 528 00:35:10,239 --> 00:35:14,078 cibler encore, il y a une cible que je ne cible pas 529 00:35:13,159 --> 00:35:16,159 veux 530 00:35:14,079 --> 00:35:18,320 mademoiselle 531 00:35:16,159 --> 00:35:20,399 Blackton, j'ai du mal à le prouver 532 00:35:18,320 --> 00:35:22,320 C'est Stony, il a prévu ce truc pour un 533 00:35:20,400 --> 00:35:24,480 ça fait longtemps que ça va 534 00:35:22,320 --> 00:35:26,400 organisé, j'ai repéré ces députés 535 00:35:24,480 --> 00:35:29,719 ce sont tous ses hommes, à part ce qu'il a 536 00:35:26,400 --> 00:35:29,720 un autre gang qui travaille sur la piste 537 00:35:35,679 --> 00:35:39,319 Je sais ce que tu comptes faire Stony 538 00:35:37,358 --> 00:35:41,078 eh bien, c'est une confrontation, tu ne peux pas résister à ça 539 00:35:39,320 --> 00:35:42,480 gang seul, c'est une tenue trop élégante, je 540 00:35:41,079 --> 00:35:44,400 je m'en fiche de leur intelligence, j'y vais 541 00:35:42,480 --> 00:35:46,599 après Blackton, un faux mouvement maintenant et 542 00:35:44,400 --> 00:35:48,280 nous serions tous perdus, le Rancher a été 543 00:35:46,599 --> 00:35:50,200 prêt à bouger depuis longtemps 544 00:35:48,280 --> 00:35:51,760 Je vais les rassembler, tu ne peux pas montrer ton 545 00:35:50,199 --> 00:35:55,239 visage en ville, je le ferai, ils ne le feraient pas 546 00:35:51,760 --> 00:35:55,240 ne te crois pas non plus, tu es Blackton 547 00:35:56,639 --> 00:35:59,639 de 548 00:36:03,039 --> 00:36:06,400 ne me regarde pas, je ne connais pas le 549 00:36:04,480 --> 00:36:10,159 éleveurs, tout ce que vous avez à faire est d'obtenir 550 00:36:06,400 --> 00:36:10,160 Dans ta boutique, ils croiront 551 00:36:19,820 --> 00:36:25,750 [Musique] 552 00:36:26,639 --> 00:36:31,779 ceci 553 00:36:28,280 --> 00:36:31,780 [Musique] 554 00:36:36,559 --> 00:36:39,679 comment se fait-il que vous rasiez les gens pour 555 00:36:37,920 --> 00:36:41,400 rien de tel qu'un échantillon donc 556 00:36:39,679 --> 00:36:43,480 les gens apprendront à me connaître, je m'appelle 557 00:36:41,400 --> 00:36:47,920 Lear Json, quel est ton nom, heureux de le savoir 558 00:36:43,480 --> 00:36:47,920 toi, quel est son nom Richards Harley 559 00:36:50,929 --> 00:36:59,639 [Musique] 560 00:36:56,639 --> 00:36:59,639 Richards 561 00:37:01,159 --> 00:37:09,369 jamais vu ce Tran Smith ouais Marsden 562 00:37:05,039 --> 00:37:17,960 Place à 20h00 ce soir, faites passer le message 563 00:37:09,369 --> 00:37:20,880 [Musique] 564 00:37:17,960 --> 00:37:26,429 maintenant 20h00 ce soir, diffusez le 565 00:37:20,880 --> 00:37:26,429 [Musique] 566 00:37:26,559 --> 00:37:31,039 n'oublie pas 20h ce soir, c'est mieux 567 00:37:36,440 --> 00:37:40,230 dépêche-toi, rase-moi vite, je viens de terminer 568 00:37:39,519 --> 00:37:41,960 debout pour ce soir 569 00:37:40,230 --> 00:37:46,838 [Applaudissements] 570 00:37:41,960 --> 00:37:46,838 Shérif, j'ai dit rase-moi oui 571 00:37:56,519 --> 00:37:59,519 monsieur 572 00:38:10,800 --> 00:38:13,039 viens 573 00:38:13,920 --> 00:38:19,639 ici, où as-tu trouvé 574 00:38:16,119 --> 00:38:22,480 c'est vrai, c'est joli, n'est-ce pas ? 575 00:38:19,639 --> 00:38:25,960 j'ai dit où l'as-tu eu, je ne l'ai pas eu 576 00:38:22,480 --> 00:38:27,920 un client l'a laissé ici et je ne le fais pas 577 00:38:25,960 --> 00:38:30,710 je sais, je ne connais pas le nom, ça semble à moitié 578 00:38:27,920 --> 00:38:33,880 les gens qui viennent 579 00:38:30,710 --> 00:38:33,880 [Musique] 580 00:38:40,760 --> 00:38:47,119 bonjour Blackon, je vais quelque part, oui, je 581 00:38:44,679 --> 00:38:49,279 avoir des fiançailles avec qui c'est 582 00:38:47,119 --> 00:38:51,720 personnel, je ferais mieux de me nettoyer 583 00:38:49,280 --> 00:38:55,280 ce ne sera pas nécessaire, quel est le problème 584 00:38:51,719 --> 00:38:56,838 avec toi, Tucson Smith est vivant, qu'est-ce que c'est 585 00:38:55,280 --> 00:38:58,040 tu parles de tu m'as vu lui tirer dessus 586 00:38:56,838 --> 00:38:59,920 il est mort 587 00:38:58,039 --> 00:39:00,880 Je l'ai vu tomber mais peut-être qu'il était seulement 588 00:38:59,920 --> 00:39:03,760 coup de feu 589 00:39:00,880 --> 00:39:07,240 quelqu'un te fait un tour 590 00:39:03,760 --> 00:39:07,240 nous trouverons votre 591 00:39:10,239 --> 00:39:16,159 chevaux on se dirige vers le Marsen 592 00:39:12,519 --> 00:39:16,159 Ranch tu vas avec nous 593 00:39:26,440 --> 00:39:31,599 Brooke 594 00:39:29,280 --> 00:39:34,599 J'admets que le plan est dangereux mais 595 00:39:31,599 --> 00:39:36,559 nous devons régler ça maintenant ou jamais 596 00:39:34,599 --> 00:39:37,920 maintenant, l'idée de Stone est que chacun de nous 597 00:39:36,559 --> 00:39:40,559 fournir suffisamment de bétail pour faire un 598 00:39:37,920 --> 00:39:43,240 troupeau important, puis commencez une traversée 599 00:39:40,559 --> 00:39:46,400 l'Overland Trail Blackton tombera sûrement 600 00:39:43,239 --> 00:39:48,838 pour ça oh je ne sais pas Tucson et si c'était 601 00:39:46,400 --> 00:39:50,639 ne travaille pas, nous avons une chance de tout perdre 602 00:39:48,838 --> 00:39:52,719 notre bétail, nous allons tous les perdre 603 00:39:50,639 --> 00:39:54,759 de toute façon, dans une semaine, cette herbe 604 00:39:52,719 --> 00:39:56,318 sera tout brûlé et si nous ne le faisons pas 605 00:39:54,760 --> 00:39:58,400 déplacez ces bovins qu'ils vont être 606 00:39:56,318 --> 00:40:00,480 mourant entre nos mains, nous ne pouvons pas rester 607 00:39:58,400 --> 00:40:02,039 mis en bouteille ici pour toujours, et bien, ça vaut la peine 608 00:40:00,480 --> 00:40:03,880 le risque juste pour les faire tomber 609 00:40:02,039 --> 00:40:04,679 l'ouvrir et briser ce gang une fois et 610 00:40:03,880 --> 00:40:07,440 pour 611 00:40:04,679 --> 00:40:10,279 très bien Tucson, je suis avec toi, je suis 612 00:40:07,440 --> 00:40:10,280 avec toi aussi 613 00:40:19,239 --> 00:40:23,559 bien, je ne m'inquiète pas pour tes fiançailles 614 00:40:21,519 --> 00:40:25,119 es-tu non, je pensais juste à quel point 615 00:40:23,559 --> 00:40:26,358 tu seras un connard si cela s'avère être le cas 616 00:40:25,119 --> 00:40:29,358 un 617 00:40:26,358 --> 00:40:29,358 embuscade 618 00:41:05,920 --> 00:41:08,280 c'est un 619 00:41:14,880 --> 00:41:18,898 [Musique] 620 00:41:26,318 --> 00:41:29,318 piège 621 00:41:34,679 --> 00:41:37,719 [Musique] 622 00:41:39,909 --> 00:41:51,129 [Musique] 623 00:41:56,239 --> 00:41:59,239 la 624 00:42:00,679 --> 00:42:04,118 noir et ces hommes vont par ici 625 00:42:02,000 --> 00:42:05,358 nous nous occuperons du noir cette fois, pas de Gunplay 626 00:42:04,119 --> 00:42:08,318 essaie de réaliser nos plans, viens 627 00:42:05,358 --> 00:42:08,318 je dois te sortir de 628 00:42:14,579 --> 00:42:18,219 [Musique] 629 00:42:19,219 --> 00:42:22,409 [Applaudissements] 630 00:42:25,139 --> 00:42:29,239 [Musique] 631 00:42:26,239 --> 00:42:29,239 ici 632 00:42:34,199 --> 00:42:36,639 couvrir le 633 00:42:37,230 --> 00:42:44,000 [Musique] 634 00:42:45,400 --> 00:42:51,519 à l'arrière, quelle est l'idée de s'introduire ici 635 00:42:47,679 --> 00:42:51,519 comme cette recherche d'affaires officielle, le 636 00:42:53,599 --> 00:42:57,359 maison, tous les éleveurs sont d'accord avec toi 637 00:42:55,760 --> 00:42:59,839 les plans, n'est-ce pas, ils commencent à bouger dans le 638 00:42:57,358 --> 00:43:02,880 elle le matin, c'est bien si je sais 639 00:42:59,838 --> 00:43:02,880 Blackton il va craquer 640 00:43:04,119 --> 00:43:08,318 ce n'est pas un signe d'eux où que vous soyez 641 00:43:07,000 --> 00:43:10,440 Shérif, je vous ai dit que cette réunion était 642 00:43:08,318 --> 00:43:13,239 strictement professionnel, nous organisons une 643 00:43:10,440 --> 00:43:14,679 la volonté de bien déplacer notre stock, n'est-ce pas 644 00:43:13,239 --> 00:43:17,239 un peu risqué avec tous ces raids 645 00:43:14,679 --> 00:43:18,838 ça se passe bien, nous savons que nous prenons un 646 00:43:17,239 --> 00:43:20,639 jouer mais nous avons pensé qu'avec votre aide, nous 647 00:43:18,838 --> 00:43:22,838 je pourrai peut-être m'en sortir, tu vois 648 00:43:20,639 --> 00:43:24,078 nous tirons bien tous nos intérêts 649 00:43:22,838 --> 00:43:26,119 ce sera le plus gros Drive que nous ayons 650 00:43:24,079 --> 00:43:27,559 J'ai déjà essayé d'aller au marché, je venais 651 00:43:26,119 --> 00:43:29,280 et demande à toi et à certains de tes hommes si 652 00:43:27,559 --> 00:43:31,079 tu monterais avec nous demain tu vois 653 00:43:29,280 --> 00:43:33,079 c'est toute la protection dont nous aurions besoin 654 00:43:31,079 --> 00:43:36,359 j'apprécie certainement 655 00:43:33,079 --> 00:43:37,920 je t'assure que tu peux compter sur moi bien 656 00:43:36,358 --> 00:43:39,358 C'est très généreux de votre part merci 657 00:43:37,920 --> 00:43:42,039 beaucoup shérif, nous vous retrouverons à 658 00:43:39,358 --> 00:43:42,039 Fourche Nord dans le 659 00:43:56,119 --> 00:43:59,119 matin 660 00:44:04,679 --> 00:44:09,519 allez là-bas et dites aux hommes de faire attention 661 00:44:06,119 --> 00:44:09,519 avec leur feu, je roulerai avec un 662 00:44:26,119 --> 00:44:29,119 troupeau 663 00:44:51,719 --> 00:44:58,679 pressés d'atteindre les hors-la-loi ne le sont pas 664 00:44:55,280 --> 00:45:02,680 tu n'as pas l'air qu'il va nous faire grand-chose 665 00:44:58,679 --> 00:45:02,679 bien, nous trouverons un moyen de l'utiliser 666 00:45:12,159 --> 00:45:24,408 [Musique] 667 00:45:26,039 --> 00:45:30,750 Lui, tu es prêt. Chef, allons l'amener. 668 00:45:29,239 --> 00:45:38,168 eux 669 00:45:30,750 --> 00:45:38,168 [Musique] 670 00:45:42,440 --> 00:45:45,570 [Musique] 671 00:45:48,900 --> 00:45:57,170 [Musique] 672 00:45:56,039 --> 00:46:00,268 sur 673 00:45:57,170 --> 00:46:00,269 [Musique] 674 00:46:03,619 --> 00:46:06,799 [Musique] 675 00:46:08,119 --> 00:46:11,640 attends, arrête ces hommes qu'ils sont 676 00:46:13,400 --> 00:46:17,720 fugitifs fugitifs seulement parce que vous 677 00:46:15,719 --> 00:46:19,558 c'est arrangé de cette façon mais vous pouvez effacer 678 00:46:17,719 --> 00:46:21,159 c'est pour nous Blackton, vous êtes tous 679 00:46:19,559 --> 00:46:24,720 lavé 680 00:46:21,159 --> 00:46:26,118 vous vous balancerez tous pour ça, vous avez glissé 681 00:46:24,719 --> 00:46:28,879 quand tu pensais que Finley allait 682 00:46:26,119 --> 00:46:31,000 grâce à votre gang 683 00:46:28,880 --> 00:46:34,358 Je ne peux pas expliquer tous mes hommes, tu pourrais 684 00:46:31,000 --> 00:46:34,358 autant arrêter de bluffer 685 00:46:43,159 --> 00:46:47,679 laivi, nous te donnons une chance de parler 686 00:46:45,440 --> 00:46:49,760 Blackton avant qu'il ne soit trop tard quoi 687 00:46:47,679 --> 00:46:51,879 Finley fait, c'est ses affaires, tu es 688 00:46:49,760 --> 00:46:53,480 Blackton assez intelligent, tu as assassiné mon 689 00:46:51,880 --> 00:46:55,599 père et laisse Tucson assumer la responsabilité de 690 00:46:53,480 --> 00:46:57,719 maintenant disons que tu sors de toi-même 691 00:46:55,599 --> 00:46:59,838 piège, nous allons sur le troupeau Blackton 692 00:46:57,719 --> 00:47:01,480 et tu viens avec nous tôt ou tard 693 00:46:59,838 --> 00:47:04,159 votre gang attaquera quand ils 694 00:47:01,480 --> 00:47:06,559 est-ce que tu seras devant pour récupérer le tien 695 00:47:04,159 --> 00:47:08,879 tu sais que c'est rarement un troupeau qui passe 696 00:47:06,559 --> 00:47:09,920 les Riders sont abattus, massacrés dans 697 00:47:08,880 --> 00:47:11,880 Froid 698 00:47:09,920 --> 00:47:14,000 Du sang cette fois tu vas en être un 699 00:47:11,880 --> 00:47:14,000 de 700 00:47:25,920 --> 00:47:28,920 eux 701 00:47:46,989 --> 00:47:59,799 [Musique] 702 00:47:56,599 --> 00:47:59,800 gros entendu remonter le 703 00:48:00,000 --> 00:48:15,929 sentier, allez, bouge-toi 704 00:48:02,780 --> 00:48:17,800 [Musique] 705 00:48:15,929 --> 00:48:20,500 [Applaudissements] 706 00:48:17,800 --> 00:48:23,690 vous prenez vos positions et attendez un 707 00:48:20,500 --> 00:48:23,690 [Musique] 708 00:48:25,838 --> 00:48:28,838 signaler 709 00:48:29,630 --> 00:48:35,160 [Musique] 710 00:48:32,719 --> 00:48:37,279 nous nous rapprochons de Blackton, tu es toujours 711 00:48:35,159 --> 00:48:40,279 j'ai un 712 00:48:37,280 --> 00:48:42,839 Tu ferais mieux de commencer à parler 713 00:48:40,280 --> 00:48:42,839 une houle 714 00:48:45,389 --> 00:48:48,170 [Musique] 715 00:48:45,940 --> 00:48:49,900 [Applaudissements] 716 00:48:48,170 --> 00:48:53,110 [Musique] 717 00:48:49,900 --> 00:48:53,110 [Applaudissements] 718 00:48:55,838 --> 00:49:12,690 Cible 719 00:48:57,230 --> 00:49:12,690 [Musique] 720 00:49:16,050 --> 00:49:19,619 [Musique] 721 00:49:20,798 --> 00:49:25,759 nous entrons dans la gorge Blackton 722 00:49:22,798 --> 00:49:28,039 c'est là que vos hommes dirigent habituellement leur 723 00:49:25,760 --> 00:49:31,599 attaques 724 00:49:28,039 --> 00:49:31,599 tu vas partir devant 725 00:49:31,860 --> 00:49:36,550 [Musique] 726 00:49:33,039 --> 00:49:40,550 en avant pas de faux mouvements tu es 727 00:49:36,550 --> 00:49:40,550 [Musique] 728 00:49:49,760 --> 00:49:55,720 couvert, ne tire pas, c'est moi 729 00:49:53,039 --> 00:49:58,719 prise de Blackton 730 00:49:55,719 --> 00:49:58,719 il 731 00:50:00,239 --> 00:50:03,239 il y a quelque chose qui ne va pas, c'est 732 00:50:03,599 --> 00:50:09,119 Blackton c'est tout ce que nous voulions savoir 733 00:50:06,679 --> 00:50:09,118 appelle-le 734 00:50:10,280 --> 00:50:25,720 en bas, tout va bien, allez 735 00:50:13,699 --> 00:50:27,129 [Musique] 736 00:50:25,719 --> 00:50:31,428 vers le bas 737 00:50:27,130 --> 00:50:31,429 [Musique] 738 00:50:35,679 --> 00:50:40,838 [Musique] 739 00:50:37,719 --> 00:50:40,838 c'est un piège, laisse-le faire 740 00:50:41,489 --> 00:50:44,659 [Musique] 741 00:50:48,900 --> 00:50:52,110 [Musique] 742 00:50:55,639 --> 00:51:06,389 il 743 00:50:58,349 --> 00:51:06,389 [Musique] 744 00:51:12,340 --> 00:51:20,000 [Musique] 745 00:51:25,639 --> 00:51:55,398 n 746 00:51:27,269 --> 00:51:55,398 [Musique] 747 00:51:55,639 --> 00:51:58,639 un 748 00:52:08,199 --> 00:52:11,078 dis écoute frère, j'ai pensé à ça 749 00:52:09,559 --> 00:52:12,599 tout est fini, je vais te dire ce que je suis 750 00:52:11,079 --> 00:52:13,480 je vais le faire, je vais retirer cette boutique de votre 751 00:52:12,599 --> 00:52:16,119 main pour 752 00:52:13,480 --> 00:52:18,079 200 $, vous faites une bonne affaire, Monsieur, mais 753 00:52:16,119 --> 00:52:20,910 Je ne suis pas un homme pour retourner travailler à la maison 754 00:52:18,079 --> 00:52:24,600 voici la boutique et voici le 755 00:52:20,909 --> 00:52:24,599 [Musique] 756 00:52:25,559 --> 00:52:28,559 200 $ 757 00:52:29,889 --> 00:52:34,078 [Musique] 758 00:52:31,760 --> 00:52:36,799 garçon, est-ce que je lui en ai mis un, quel 759 00:52:34,079 --> 00:52:41,720 con qu'il est, il a pris le magasin et tout ce que je 760 00:52:36,798 --> 00:52:44,719 tu lui as donné 200 $ 761 00:52:41,719 --> 00:52:44,719 quoi 762 00:52:45,460 --> 00:52:57,369 [Musique] 763 00:52:55,519 --> 00:52:58,449 200 $ 764 00:52:57,369 --> 00:53:00,279 [Musique] 765 00:52:58,449 --> 00:53:20,559 [Applaudissements] 766 00:53:00,280 --> 00:53:20,560 [Musique] 767 00:53:20,920 --> 00:53:23,920 la